1、晴天霹雳
... a blessing in disguise：塞翁失马，焉知非福 a bolt from the blue：晴天霹雳 a lion in the way (or path)：拦路虎 ...
2、意外事件
... the blues 忧郁 a bolt from the blue 意外事件，晴天霹雳 once in a blue moom 千载难逢地 ...
3、青天霹雳
a bolt from the blue 青天霹雳。 a bolt 就是 a bolt of lighting(一道闪电)，the blue是诗歌用语，意为“碧蓝的天空”。
4、救命的价钱
... That Old Gang Of Mine强盗基因 A Bolt From The Blue救命的价钱 Season's Greedings疯狂老鼠 ...